網頁

2011年9月29日 星期四

外电:中共强征地 引逾千广东民众抗议

 

记者吴英编译报导)中国广东省近日爆发警民激烈对抗,21日据报有逾千名抗议民众围堵高速公路、包围汕尾陆丰市中共党部及派出所,抗议政府强征土地。这种官商勾结以尽速取得并开发土地所引发的“群众事件”,在中国早已是司空见惯的事,对宣称居民幸福快乐的中共官员而言,无疑是一大讽刺。

据《纽约时报》23日报导,这场流血冲突在22日因为传言有公安打死一名女子而更为激化,至少有4人被逮,包括一名被指控煽动群众的男子。23日农民聚集在当地政府所在地继续抗议,手持布条要求“还我农地”及“让我们继续耕种”。

报导说,这场抗议只是中国人民在长期遭受不公对待、投诉无门情况下所进行的最近一次的抗议活动。长期以来,工业污染、公安不当行为或非法征地以致农民未获合理补偿等,已使中国人民对中共普遍不满。

报导列举数起最近的群众运动,包括9月份数百名居民聚集在浙江省某太阳能电池工厂,抗议环境污染。数周前,1万2千名民众在大连市和平抗议,要求关闭化学工厂。

事实上,中国的地方政府拥有所有的土地,为了填补预算,不惜卖地。民营房地产公司与地方官员勾结,以尽快取得及开发土地早已是司空见惯的事。中共领导人已意识到官员的贪渎及司法不公是导致近年来“群众事件”层出不穷的重要因素,而且有可能造成严重后果。

对陆丰市的居民而言,土地被强征是他们长期抗争的主要原因。文章说,陆丰市政府已经卖掉800多亩的土地,供开发工业园区及高单价住房。最近的一笔交易高达1亿5千6百万美元,买主是碧桂园房地产开发公司,将以该公司名称开发豪宅。

在土地被强征后,陆丰市居民所能获得的补偿金仅能勉强买张新床。居民的抗议诉求是:团结一致,否则将会失去祖先留给他们的所有土地,孩子将无家可归、无地埋葬父母。

报导说,中共的网际网络检查员快速地删除有关陆丰市的抗议新闻及相片与录像,但仍找到些许画面,包括数名抗议者打着“还我祖先土地”的横幅、被推倒的数辆警车,其中一辆上面被写着视为仇人的“走狗”字眼。

对宣称追求广东省居民幸福快乐的中共广东省党书记汪洋而言,接二连三的抗议事件无异是一大讽刺。

(责任编辑:陈俊村)

外电:中共强征地 引逾千广东民众抗议

1 則留言:

  1. Thanks for sharing, nice post! Post really provice useful information!

    Giaonhan247 chuyên dịch vụ chuyên dịch vụ mua hàng Mỹ uy tín, dịch vụ đặt hàng mỹ tại Việt Nam và vận chuyển gửi hàng đi Mỹ giá rẻ tại TPHCM, Hà Nội và toàn quốc.

    回覆刪除