網頁

2010年9月4日 星期六

Six Years Ago This DayJune 4, 1989

 

A Day to Remember
Radio Beijing Reporting: Please Remember June the Third, 1989
Transcribed by: Erik Larsen
Source: Radio Beijing English Service (0400 GMT 11685 MHz)
Date: 4 Jun 89 06:26:22 GMT

"Please remember June the Third, 1989. The most tragic event happened in the Chinese Capital, Beijing. Thousands of people, most of them innocent civilians, were killed by fully-armed soldiers when they forced their way into city. Among the killed are our colleagues at Radio Beijing. The soldiers were riding on armored vehicles and used machine guns against thousands of local residents and students who tried to block their way. When the army conveys made the breakthrough, soldiers continued to spray their bullets indiscriminately at crowds in the street. Eyewitnesses say some armored vehicles even crushed foot soldiers who hesitated in front of the resisting civilians. Radio Beijing English Department deeply mourns those who died in the tragic incident and appeals to all its listeners to join our protest for the gross violation of human rights and the most barbarous suppression of the people.

Because of the abnormal situation here in Beijing there is no other news we could bring you. We sincerely ask for your understanding and thank you for joining us at this most tragic moment."


June 4, 1989: A Day to Remember
Source: Compiled by Zuofeng Li from the Boston Globe and the Chicago Tribune, June 3, 1989

It was a night to remember, a night of savagery. As dawn broke over China's capital Sunday, the Avenue of Eternal Peace had become a street of tears.

Chinese troops massacred unarmed civilians this morning, cutting a bloody swath through Beijing and rolling into student-occupied Tiananmen Square with tanks and armored personnel carriers. Hundreds of people were killed and hundreds wounded as the military put a violent end to a peaceful protest.

It was a night of blood, pandemonium and defiance as tracer rounds flashed over the Statue of Liberty erected by demonstrators in the square and AK-47 rounds ricocheted off government buildings.

As heavy smoke rose from the square, a helicopter was seen landing. The firing was too intense for reporters to get to the square itself. Shortly after 10 a.m. Beijing time, soldiers were still firing on unarmed demonstrators remaining in the steets, and this reporter saw 10 persons die in one clash alone. Military helicopters were swooping low over the city, and there were unconfirmed reports of fighting in outlying sections of Beijing.

Security forces fired directly into the crowds. At 3:30 a.m. on the avenue near the Forbidden City, several hundred soldiers knelt and fired hundreds of rounds into a great mass of demonstrators who had been driven about a hundred yards down the main artery. This reporter saw at least eight persons killed and dozens wounded in the intense fusillade, which lasted more than five minutes. Most of the wounds were in the chest and stomach.

Bicycle rickshaw drivers, the heroes of the violent night, pedaled between the crowds and the military and bundled the wounded into the backs of their flimsy vehicles, then pedaled them to safety.

Several people were crushed to death by armored vehicles that roared toward the square. Soldiers were also killed by the vehicles.

"Murderers," the crowd screamed as heavy fire continued. "Li Peng, murderer." It was Premier Li Peng who declared martial law.

There were pools and smears of blood up and down the avenue as well as bodies of the dead. People dipped their hands in the blood and held it up to the journalists remaining on the scene. "Show the world what the Chinese government has done to its people," said one young man.

The violence began at 2 p.m. yesterday when security forces fired volleys of tear gas at demonstrators. Later, crowds confronted several thousand soldiers massed outside the Great Hall of the People, China's capitol, and overturned a military jeep.

The worst fighting of the night occurred around the Minzu Hotel, west of the square, where grim-faced troops opened fire with tracer bullets and live ammunition on milling crowds blocking their access to the square.

Scores of people were wounded. Some of the bodies were laid out on the side of the road as the troops moved on to take the square, which has been the symbol of China's democratic movement for the last seven weeks.

One tank ran into the back of another one that had stalled on the Jianguomenwai overpass. As they hurriedly bounced apart, the machine guns on their turrets began to train on the approaching crowd of about 10,000.

The crowd, in a do-or-die mood, tried to board them but the tanks rumbled on. Then troops leapt off a convoy of trucks in their wake and fired volleys of tear gas and bullets as the crowd took cover in bushes or climbed over a spiked fence into a compound for foreigners, where trembling students and young workers hid in corridors and the elevator.

At about 11 p.m. a huge blast was heard and a fireball rose about a mile from the square. The cause of the explosion was unclear, but it occurred in an area where security forces were massed.

The main attack began in the middle of the night when armored vehicles crashed through the street barricades. Two of the vehicles were set ablaze by the angry demonstrators and were destroyed. Automatic rifle fire crackled continuously in the heart of the city.

There were continual broadcasts on government-run television urging people to stay off the streets and telling all foreign reporters to leave the area.

"They murdered the people...They just shot the people down like dogs, with no warning," said a man whose shirt was soaked with blood. "I carried a woman to an ambulance, but I think she was dead."

"Please," he said, "you must tell the world what has happened here. We need your protection from our government."

"You see, this is how your government loves you," said a woman huddling under a tree along the roadway with her 8-year-old son.

"Our people are in shock," said one woman, tears flowing down her cheeks.

"Our nation has become a hell."


[Go to June 4th Homepage] [Go to CND Homepage]

Excerpt from a Tsinghua Student's Diary:

~{⊙ 1989年6月4日 星期天~}

~{  大约凌晨1点40分,我骑车穿过广场的北端,看见一辆装甲车停在劳动人民文~}
~{化宫前的长安街上,一些群众围着它,有人正站在车顶上用大铁棍拼命地敲打车身。~}


~{  我骑车来到历史博物馆前,博物馆的台阶上坐满了头戴钢盔、肩背冲锋枪的士兵~}
~{。已没有群众再围上去和他们废话了。~}

~{  我四下里寻看,希望能找到哲明。但是找不到。我骑车来到前门,这里出奇地安~}
~{静,在一片夜色中毫无动静。~}

~{  前门楼下有一个公共汽车总站。我决定进去找个电话打回学校。值班的师傅听我~}
~{说要借打电话,也没说什么就让我进去了。我拨通了18号楼筹委会的电话,把现在~}
~{的情况告诉了蒋恒。~}

~{  从值班室里出来,我见到几个人正围着一辆公共汽车,在放出油箱中的汽油来灌~}
~{汽水瓶。~}

~{  我把车停在前门西大街的拐角上,然后走回广场。此时已是2点多,我惊讶地看~}
~{到,在广场北面的长安街上,已经停满了军车,十数辆军用卡车从金水桥前一辆接一~}
~{辆地一直延伸到新华门那边,车头向东。显然,这就是那支从木樨地一直开枪杀进来~}
~{的部队。~}

~{  刚才停在劳动文化宫前的那辆装甲车,现在正在静静地燃烧,旁边一个人也没有~}
~{。~}

~{  现在,西边那响了一夜的炒豆般的枪声暂时停止了,而东单、王府井方向却传来~}
~{了密集的枪声。~}

~{  我站在广场北端,注视着马路对面的情况。那些士兵从军用卡车上下来,列成一~}
~{排坐在马路上,似乎是在作休整和等待。广场上的气氛现在相对安静下来了,这支部~}
~{队似乎暂时不会有什么动作。人们的注意力于是被东单方向越来越紧密的枪声所吸引~}
~{。~}

~{  我靠长安街的南侧走到历史博物馆北门外的马路上,我这时才发现,在历史博物~}
~{馆北门外,贴着墙根早已站列了很多排全副武装的士兵。~}

~{  我和一些人在这里驻足观望王府井、东单方向的情况。前面的街面上空无一人,~}
~{远处有火光闪现,而枪声非常密集。~}

~{  我正观望间,历史博物馆北门外的士兵忽然齐声呐喊,成排地向长安街跑步冲来~}
~{。我担心他们把我和广场分隔开,急忙掉头往广场跑。其他许多人也纷纷跑回广场。~}
~{此时东单方向的枪声似乎骤然急促了很多,人们纷纷从广场东北角向广场内跑,我听~}
~{到头上十几米高的空中传来子弹破空的呼哨声,这应是从东单那边过来的流弹!~}

~{  这时大约是2点25分。~}

~{  人们奔跑了一会儿,又安静下来了。我看看没什么动静,又走回广场的东北角。~}


~{  此时马路对面的部队仍安安稳稳地坐在地上。而从历史博物馆冲出来的士兵,则~}
~{在长安街上列成一排,手持棍棒和冲锋枪,封锁了长安街向东的路面。~}

~{  我和一些人站在广场东北角的马路上,注视着这条封锁线。这时,有两个市民抬~}
~{着一架钢丝折叠床从广场内出来。他们刚把一名伤员从王府井那边送到广场,正准备~}
~{返回去运其它的伤员,没想到路面已经被封锁了。~}

~{  这两位市民在人群中站了一会儿,终于勇敢地走了出去,两人抬着钢丝床慢慢地~}
~{向封锁线走去。在他们离封锁线还有十来米时,士兵大声地喝止他们,手中的枪也响~}
~{了,枪口斜向下,子弹打在两位市民身前脚后的路面上,火花四溅,两人吓得丢下了~}
~{钢丝床,没命地跑回我们中间,犹自惊魂未定,口中气愤地骂道:他妈的,竟敢拿枪~}
~{打我们!~}

~{  在人群中我看见北大的军军,他原是对话团的代表之一。我跟他打招呼,谈了几~}
~{句。今天在广场上见到许多熟面孔,大家似乎都感觉到今天将是事情的最后结束,不~}
~{约而同地来到这里,要看完这最后一幕。~}

~{  我来到广场北侧,看着对面坐地休息的士兵。我觉得有些饿了,就从背囊里拿出~}
~{一包干吃面。正巧这时,看见卓生从广场内走出来,我跟他打招呼,也给了他一包干~}
~{吃面。两个人就站在这里,望着对面的士兵,嚼起面来。~}

~{  大约2点50分时,场内又出现了一辆装甲车。身边一位市民告诉我,军车从木~}
~{樨地进来时,车上架着机枪,一路“突突”地扫射,路上的群众一排一排地倒下,复~}
~{兴医院前的桥上血流成河!~}

~{  此时原来在广场西北角的“工自联”指挥部已经撤了,而纪念碑上的广播台仍在~}
~{播音,说部队开枪打死了学生。~}

~{  这时,一辆小面包车从场内开出来,在广场北端停住。车上下来两个穿衬衣的中~}
~{年人,他们举着双手,向马路对面缓缓走去。对面的士兵起了反应,叫他们不要靠近~}
~{。他们于是站在马路中间,张着双手向对面喊着什么。过了一会儿,一位军官从对面~}
~{过来,三个人站在马路中间交谈了一会儿。那位军官不住地点着头,似乎在倾听两位~}
~{中年人的什么意见。我猜想,这两个人可能是正在广场进行绝食的候德健等4人中的~}
~{两个。~}

~{  那位军官回去了一会儿,又转回来向他们简单地讲了些什么就走了。两人在那里~}
~{站了一会儿,似乎仍有所期待似的,过了好一阵才慢慢地退回广场,仍不肯离开,叉~}
~{着腰站在那里遥望着马路对面。~}

~{  这个时候,广场上的灯突然全灭了!~}

~{  广场上立刻起了恐慌,在广场外围各处的人纷纷掉头向场内跑。熄灯,是一个信~}
~{号,是清场行动开始的信号!1976年的四·五“天安门事件”,就是以熄灯为号~}
~{,各路手执棍棒的工人纠察队冲进广场,对场内正在纪念周总理、声讨“四人帮”的~}
~{群众大打出手。有这样的历史经验,几乎每一个北京人都本能地知道,在这样的时刻~}
~{广场熄灯意味着什么!~}

~{  这时我看一下表,是4点07分。我跟着大家往广场内走,可是周围似乎没什么~}
~{动静,马路北面的部队依旧静静地,没有任何动作。~}

~{  走到广场中间,我见到有人正在搬动一箱汽水瓶,瓶里是透明的液体。我一边笑~}
~{着跟他打招呼,一边想像着一会儿部队来时,他向部队投掷燃烧瓶的情景,觉得很带~}
~{劲。~}

~{  走到纪念碑前,我见到几千名学生都挤坐在纪念碑上。纪念碑的台阶坐满了,同~}
~{学们一直坐到纪念碑四周的绿化带边上。这样的人数,比此前的任何一个晚上都少得~}
~{多!~}

~{  今晚,在广场上早已看不到广场指挥部及其各个部门,也看不到各校的组织,也~}
~{听不到他们的声音。只有纪念碑上的一个广播台仍在坚持播音。我估计广场上已再没~}
~{有什么可看的了,我决定再到前门去打一个电话,就回来与大家一起静坐。~}

~{  我来到前门的汽车站给蒋恒打了个电话,我说部队已经进到广场,封锁了广场北~}
~{面长安街一线。我叫他不要再让同学们来广场了。蒋一边答应,一边问我是否仍能坚~}
~{持,他说现在广场上只有我一个信息员。我笑说没有问题,我的包里还有三包干吃面~}
~{呢。~}

~{  打完电话我走回广场,见到有人在纪念碑西侧的广场上,用被子、木棍、帆布等~}
~{物点起了几堆篝火。~}

~{  我走到纪念碑北面,很兴奋地钻进那些新搭的帐篷里。这些帐篷的确很宽敞、通~}
~{风,地上铺着厚厚的席子、被子,挺舒服的。帐篷里早已空无一人。我在席子上躺下~}
~{来,心想我可以在这里舒舒服服地躺着,等部队过来。~}

~{  其实这个时候哪里躺得下来。我从席子上跳起来,就往纪念碑走。走到静坐的人~}
~{群前我有些犹豫,考虑是否要穿过人群走到人堆里就坐,转念一想觉得这种行为太土~}
~{瘪了,于是就在人堆的最外围坐了下来。我坐的这里是纪念碑正面的第一排,正是首~}
~{当其冲。我想要是我这么坐着部队也要开枪射击,那我也没办法,随他便吧。~}

~{  我一坐下去才发现,屁股底下竟垫着厚厚的毛毯,用手一摸,质地还很不错。还~}
~{有一种厚厚的席子,又软又滑,很舒服。我向旁边的人感叹说,这东西真不错,可惜~}
~{过了这一夜都要给糟踏了。说话间发现身边坐的也是一张熟面孔,就是纪念碑上那个~}
~{大胡子,他也认出我了,我们高兴地握了手,这次才交换了彼此的姓名。~}

~{  这时,人群里响起了国际歌声,大家一阵掌声,全体一起唱了起来。~}

~{  在黑暗中,有些人走近了静坐的人群,其中一个来到我们跟前喊:xx学校的同~}
~{学,学校派车来接大家回校了,大家快跟车走吧。同时还询问其它同学有没有要跟车~}
~{撤回学校的。人群中没什么响应,许多人纷纷表示不愿撤离。那位同学又问我们有什~}
~{么事要他代办。我忽然想到,今天晚上一开枪,香港电台肯定马上广播了,现在全广~}
~{州的人肯定都知道北京的街头正枪弹横飞。而我恰在傍晚时从长安街上打电话回家,~}
~{此刻家里一定担心得很!我估计明天早晨,电话和电报局前肯定排满了给家里发平安~}
~{电的人。我于是拉住那个同学说:你能帮我办件事吗?不管这里发生了什么事情,明~}
~{天早晨你都帮我发一份电报。他答应了,我即写了一个简短的报平安的电报及父亲的~}
~{地址交给了他。这位同学随即离去。~}

~{  此时的广场,笼罩在一片黑暗中,只有远处的火光和长安街上的路灯射来一些光~}
~{亮。从城里各个方向,不时地传来阵阵枪声。纪念碑的东南方向,忽然响起一阵很近~}
~{很响的枪声。接着,在纪念碑后又响起一阵枪声。我们回头望向纪念碑,又没什么异~}
~{样。~}

~{  转回头来时,我忽然发现,在我们左前方二十多米远的地上,不知何时已卧倒了~}
~{一排头戴钢盔的士兵,他们以卧姿射击的姿势卧倒在地面上,冲锋枪口对着我们右边~}
~{,钢盔在黑暗中闪着一种暗暗的像油像水的光泽。~}

~{  此时,从我们右前方有个人骑着自行车过来,在相距还有十多米时,左前方的士~}
~{兵中有一个忽然一跃而起,随着一声断喝,枪也响了,子弹打在那人的车轮前,火花~}
~{四溅。那人吓得赶紧从车上下来,推车退回右边去了。~}

~{  4点35分,广场上的灯一下子全亮了。左前方的士兵从地上跃起,我这才看清~}
~{,他们穿的是迷彩军服。这些士兵一部分去砸帐篷,一部分以跪姿射击的姿势在我们~}
~{前方十来米处用冲锋枪瞄着我们,那紧张和警惕的神情,使我相信,若此刻我们之中~}
~{稍有异动,那枪立刻就会扣响!~}

~{  此时右后侧起了一阵骚动,回头一看,有一小队身穿迷彩、头戴钢盔、手持冲锋~}
~{枪的士兵从右后侧的人堆中走过来,把右边静坐的同学分开了。这些士兵中的一个似~}
~{乎还背着报话机。~}

~{  静坐的同学们又唱起了国际歌。此时右后侧又传来断续的枪声。正面的士兵向两~}
~{边撤走了。远处长安街一线,响起了隆隆的坦克车声。远远地,望见一排坦克和装甲~}
~{车,在长安街上一字排开,缓缓地向广场驶来。~}

~{  随着几下沉闷的撞击声,位于广场北端的高大的“民主女神”像轰然倒地。坦克~}
~{和装甲车继续向前,一路撞倒、压碎广场上的帐篷,用它们钢铁的履带把广场碾得一~}
~{片狼籍。~}

~{  装甲车和坦克在离我们几十米处分向两边,隆隆地驶到纪念碑东西侧的广场上。~}
~{而正面的广场上,士兵们排成横队,横贯整个广场,从长安街向我们走来。~}

~{  士兵的队列中还混杂着一些戴护盔的防暴警察,所有的士兵都头戴钢盔,手中握~}
~{着一根金属的棍棒。他们踏着坦克碾出的一片废墟,向我们走来。中间有一个还扛着~}
~{摄影机,在走来走去地摄像。~}

~{  大约5点20分时,军队逼近到我们的面前。此时军方的广播又响了,说是接受~}
~{了同学们退场的请求,要同学们从广场东南角退场。同时,身后的人群起了骚动,同~}
~{学们纷纷起立,看来是要集体退场了。我回头望向纪念碑,惊讶地看到纪念碑三层平~}
~{台上竟已站满了荷枪实弹的士兵,正端着枪把同学们往下赶。~}

~{  人群沿着绿化带和纪念碑座间的通道,缓缓地向纪念碑东南角走。开始速度还比~}
~{较慢,可是忽然之间,人群就拥挤起来了,像潮水一样沿着窄窄的通道涌动。我几乎~}
~{不能维持平衡,眼看要被人流挤倒了。我慌忙手扒脚蹬,像游泳时踩水一样,竭力保~}
~{持身体的竖直,竟然两脚不沾地被人流挟着往前而去。~}

~{  在东侧的绿化带前,人流稍稍停了一下,我的两脚又落到了实地。但转瞬间,身~}
~{后人流又起。此时我面前是绿化带上那浓密而结实的矮松树篱,往前根本迈不开步。~}
~{我急忙转身对后面的人大喊:别挤啦,快停下!~}

~{  可是人流根本不可能停下,我看到人流的后面,警察和士兵的头盔在涌动,挥舞~}
~{的金属棍在灯光下闪着眩目的光泽,划出一道道耀眼的弧线!~}

~{  我用胸膛顶住汹涌而来的人流,双脚向后乱蹬,借着人流的压力,竟把身后的松~}
~{树篱踩倒了,人流推着我从松树篱上踩了过去。松树篱的那边,是原来北大广播站的~}
~{帐篷,我也不管脚下是什么了,嘁里咔喳一通乱踩,总算脚踏实地了。~}

~{  可是随后而来的人流没有我幸运,他们被松树篱绊住了脚,扑倒在倾倒的松树篱~}
~{上,后面的人又倒在他们身上,瞬间在那里就压下了两三层人,而后面的人流仍汹涌~}
~{而来,人群相互拥挤,惊叫不绝。被压的人发出阵阵呼喊,还有女同学的尖叫。我奔~}
~{过去拉住下面一个人的胳膊想把他拉出来,可是毫无用处。而后继的人流从他们的身~}
~{上翻过来,冲击得我也站不住了。我只好放了手,眼睁睁地看着他们伸着胳膊挣扎呼~}
~{救的样子,自己则被人流带到纪念碑东侧的广场上。~}

~{  人流冲破了松树篱的束缚,在东侧的广场上散开,已不再汹涌了。这里早已停满~}
~{了坦克和装甲车,同学们在坦克和装甲车的缝隙间穿行。我来到广场东侧的马路上,~}
~{环顾四周,劫后的广场在晨光中一片狼籍的惨像。我低头检点自身,竟发现袖口和裤~}
~{脚上沾着星星点点的血迹,血迹已经发暗,也不知是何时从哪里沾上的。~}

~{  我来到广场的东南端,我不知道那些被挤倒的同学,那些受伤的同学,是否跟了~}
~{上来,而士兵和坦克已经迅速封住了通向纪念碑的道路。~}

~{  此时天色已明,在广场的东南端已看不到大群的同学,但仍有许多人不肯离去。~}
~{坦克则沿纪念堂东侧一线严严地堵住了广场的通道。这时我看到右后侧有一队士兵背~}
~{着枪、扛着弹药箱跑过来,我担心被他们封在广场里面,急忙掉头往广场南端猛跑。~}


~{  我跑过纪念堂南端时,见纪念堂的南门外已坐了一批士兵,而身后的那队士兵正~}
~{向他们跑去。坐着的士兵发出一阵齐声的呼喊,好像是对新来的表示欢迎。~}

~{  我走到广场西南角,这里同样有坦克和装甲车封住了广场的入口,而一些群众仍~}
~{聚集在坦克前不肯离开。~}

~{  我在马路拐角上取了车,骑车绕到前门。这里依然很平静,只见到几个外地学生~}
~{模样的小伙子,衣衫褴褛、神情疲惫地蹒跚而行。有几个脚上包着一些破布片,大概~}
~{鞋已经跑丢了吧。我想是不是要带上其中一个离开此地,可是想到还要去复兴门那边~}
~{探查昨夜大屠杀的情况,就作罢了。~}

~{  我骑车回到广场西南角,见坦克车正沿马路向南驱赶人群。而人群聚在坦克前不~}
~{肯让路。忽然枪响了,人群轰地向后散开。可跑了没几步,似乎并没有什么事,人群~}
~{又重新聚到坦克前去了。~}

~{  我看这里已无什么作为,于是骑车向前门西大街而去,要往复兴门、木樨地去探~}
~{查昨晚大屠杀的真实情况。~}

~{  强强:劳动文化宫前的那辆装甲车,它的履带被人们塞的栅栏、铁棍等东西~}
~{  别住了,开不动了。人群于是围上去,要里面的人出来。他们在车上用大铁~}
~{  棍像敲钟一样把车身敲得当当直响。可里面的士兵毫无反应。人群于是在车~}
~{  底下架火烧,这下那个驾驶员不得不打开车盖钻出来了。旁边一个市民,手~}
~{  在背后提着根棍子就喊:你过来,你过来。上去就拉那个驾驶员。我急忙挡~}
~{  住他,一边拉住这位市民一边就让那驾驶员快走。那驾驶员后来向西单方向~}
~{  跑了。我在路上还看到被装甲车压死的人的血肉贴在路面上,扁扁的一层。~}
~{  大概是血肉的弹性的缘故吧,后来竟慢慢地厚了起来,就像被压扁的橡皮又~}
~{  恢复了原状。~}

~{  阳阳:我一直在纪念碑的顶层,广播台也在这一层。熄灯以后,士兵就向纪~}
~{  念碑上打枪,子弹打得栏杆和碑身上石屑横飞,我们连头都不敢抬。一轮射~}
~{  击之后,广播台的喇叭就哑了。士兵手持冲锋枪从西边的台阶上,从挤坐的~}
~{  人群中走了上来,用枪指着我们的鼻子,把我们往纪念碑下赶。~}

~{  哲明:熄灯的时候我也在纪念碑上。这之前我们看到一个小伙子背着一支冲~}
~{  锋枪在上面走来走去,我们几个赶紧上去下了他的枪。我跟他说:哥们,一~}
~{  会儿部队来了,你这杆枪要是一响,或者被他们看见,在场这几千名同学的~}
~{  性命,就交待在你手里啦!退场的时候我们拉着手链护卫着大队的同学从东~}
~{  南角撤出。撤出来后,我们担心有同学没跟出来,又拉着手走回去,从场内~}
~{  又圈出了一些同学。然后,大队同学就沿前门西大街,过复兴门,沿二环路~}
~{  走回学校了。~}

~{  我骑车在机动车道上往西走,没走多远就见旁边的自行车道上有一队士兵在休息~}
~{,也是全副武装的。有些群众凑上去想看个究竟,几个士兵就挥手让人们走开。~}

~{  再往前就是北京急救中心,我下车走进中心的大厅,见到大厅的地板上到处都坐~}
~{着伤者。他们衣衫破烂、神情委顿。一位大夫上前来要把我推出去。我说我是学生筹~}
~{委会的,想了解一下伤亡的情况,那位大夫毫不理会,仍旧把我推出了大门。~}

~{  我转上复兴门,来到长安街上。此时天空早已大放光明,路上人也多起来了。我~}
~{沿着这条东西大街往西走,沿路只见到交通护栏倒在路上,满地的碎砖头和路面上砸~}
~{出的星星点点的红点子,没见到其它异象,心中不免对“血流成河”有些怀疑。~}

~{  在燕京饭店前的马路上,仍有公共汽车组成的路障,我奇怪昨晚部队是怎么进来~}
~{的。~}

~{  我继续往前,来到木樨地桥前。复兴医院就在桥东马路的南侧。我看到进医院的~}
~{路口有很多人进进出出,就决定先到前面看个究竟,再回来到医院去。~}

~{  过了木樨地桥,又有两辆公共汽车形成的路障,封住了整个路面。而过了路障,~}
~{就见到长长的一队军车被堵在这里。最前面是几辆装甲车,后面是军用卡车。前面的~}
~{几辆卡车已在着火燃烧。后面的军车上仍满载着士兵。~}

~{  此时两边的自行车道上,骑车的人川流不息,路过军车旁时,许多人指着士兵怒~}
~{骂。路边有些群众在向军车扔砖头。而几个群众正让一辆车上的士兵下车。士兵们乖~}
~{乖地下了车,几个群众就把这辆车给点燃了。他们一路如法炮制,向后逐辆点着军车~}
~{。后来碰到一辆油罐车,士兵说这车不能点,也不能见火,会爆炸的。于是群众和士~}
~{兵合力将这辆油罐车推到路边,远远地避开燃烧的军车。然后,群众又继续去点后面~}
~{的军车。~}

~{  我看到蒋霖正在一辆军车旁与一个士兵交谈,这时另一个士兵跑过来跟他讲了些~}
~{什么,示意他离开。蒋于是退到我这边的马路上。蒋说那士兵叫他离开,因他没有钢~}
~{盔,站在军车旁,会被群众扔来的砖头打伤。~}

~{  蒋还告诉我,这支部队是今天早晨才从城外开来的。看来,昨晚那支杀人的部队~}
~{已经进驻了广场,而群众又重新在路上建立了路障,堵住了后续进城的部队。而这支~}
~{后续的部队对群众的态度,还算友好。~}

~{  此时,几辆装甲车和坦克从西边飞快地驶来,很快地向木樨地桥那边冲去,看来~}
~{是要去冲开路障。~}

~{  我骑车继续往西走,到彩电中心前面,军车的队伍结束了。再往西就是公主坟。~}
~{我往前望望,见又有几辆军车驶来,但已无大队的军车,于是掉头返回。~}

~{  约7点25分时,望见木樨地桥头忽然升起一股黄绿色的烟雾,我不由一惊,毒~}
~{气?黄绿色立刻让我想到氯气,那是一种令人窒息的气体。当然,这不可能是纯氯气~}
~{,但可能是一种含氯的烟雾。~}

~{  我继续向前靠近,远远见到有士兵戴上了防毒面具,一些群众在纷纷走避。而风~}
~{远远地吹过来一丝气味,我一闻到立刻觉得喉头一阵发紧,那气味与化学课上闻到的~}
~{氯的气味极相像。我掏出手帕捂住口鼻,继续向木樨地桥靠近。~}

~{  等我来到木樨地桥前,风已经把烟雾吹散了。公共汽车的路障仍在。大概有一辆~}
~{装甲车被群众搞坏了,停在那里堵住了路口,所以那些赶来清理路障的坦克也毫无办~}
~{法,在桥前挤成一堆。~}

~{  这时,忽觉眼角边人影一闪,转头看时,只见一个人飞快地从路边一辆装甲车旁~}
~{跑开,好像他往那车里扔了个什么东西。~}

~{  过了几秒钟,就见那辆装甲车所有的缝都在往外冒烟,就是那种黄绿色的毒烟。~}
~{那装甲车上的盖子随即“砰、砰”地打开了,几个士兵从里面跳出来,倒在马路上用~}
~{手扯着喉咙痛苦地打着滚。~}

~{  见此情景我不由得乐了。我终于看到老百姓给军队一点颜色看看。用刺刀和屠杀~}
~{来压制群众的抗议,想让我们在刺刀下噤若寒蝉,这是什么作风,简直是欺负人嘛!~}


~{  不过,这支部队不是昨晚杀人的那支部队,受此痛苦也算有些冤枉。~}

~{  旁边一位市民见地上的士兵如此痛苦,就倒了碗水想给他们喝,另一位市民赶紧~}
~{拦着他。是啊,吸了氯气,好像是不能喝水的,那会越弄越糟。~}

~{  一位军官见此情景非常气愤,大声嚷嚷着要冲上桥头去论理,旁边一位市民则使~}
~{劲拦着他,劝说他。~}

~{  我走到木樨地桥边,见到有军人在河堤下的水边打湿毛巾在洗脸,两岸都有群众~}
~{远远地向他扔砖头,可是不知是有意还是无力,砖头都远远地落在他旁边的河里。~}

~{  此时桥头上一阵乱,有些群众在围着抢什么东西。我凑过去一看,原来是有人在~}
~{散发装在一个纸箱里的那种毒烟弹。据说这是昨天下午在西单一辆被截的军车上缴获~}
~{的。我顺手抢到一个,是一个罐形的军绿色塑料盒,打开一看,却是空的。~}

~{  看来,刚才望见的那股毒烟,多半也是老百姓施放的,而非这支部队施放的。~}

~{  我走过桥,向复兴医院走去。~}

~{  复兴医院在木樨地桥东侧马路的南边,与马路间是短短的一段开阔的街道。此刻~}
~{这条道上,许多人进进出出。我走进去时,看见卓生正从里面出来,他仰脸向天,不~}
~{停地眨着眼睛,似乎在强抑眼中的泪水。~}

~{  走到复兴医院门前,这里因为有建筑工程,所以只有一条窄窄的二三十米长的通~}
~{道。我低头看到这小巷的地面上,一道道层层叠叠的血迹从巷口一直延伸到巷尾,铺~}
~{满了整个路面!每一道都很粗,毫不间断,可以想见那血一定如水一般地流下!经过~}
~{一晚上这么多人来回的踩踏,已经暗淡了,但却像印在路面上一样,清晰可见!~}

~{  我走进医院的院子,左边单车棚的铁栅栏门紧闭着,可以望见里面的地上躺着几~}
~{具尸体。在医院门诊楼的门口,聚集着一大帮群众,都在焦急地询问自己亲人的下落~}
~{。有找儿子的,找兄弟的,找丈夫的。我挤进楼内,见医疗室门窗紧闭,许多群众扒~}
~{着门窗望里张望。我透过玻璃窗见到大夫正在救治伤员。~}

~{  我走进医生的办公室,向一位女大夫打听伤亡的情况,她对我毫不理会。我趁她~}
~{离开时,翻看桌面上的一本登记册,里面记录着一个个人的姓名、单位。有学生、记~}
~{者、工人、干部,各行各业的都有。我问她,这是受伤者的记录吗?还是死亡者的记~}
~{录?她不置可否地把我推了出来。而我匆匆扫了一眼册子上最后一个人的登记号,已~}
~{经到了280多。~}

~{  我走出门诊楼,在单车棚的铁门前我扒着栅栏往里看,只见在单车棚内那冰冷的~}
~{水泥地面上,躺着几具被白布单盖着的尸体。有一具尸体没有盖严,一支胳膊露在布~}
~{单外面。那胳膊浑圆而白晰,结实而健康,让人能想见那布单下一个活泼而跳动的青~}
~{春的躯体!~}

~{  哦,我的喉咙一阵发紧,泪水涌入了我的眼眶。仅仅几个小时以前,他们还活蹦~}
~{乱跳地面对着这个世界,仅仅过了几个小时,他们就这样躺在复兴医院的单车棚那冰~}
~{冷的水泥地面上了!这怎么可以呢?!~}

~{  我见到门边的墙上贴着一张纸,许多人围着看。上面公布了死者的名单,有姓名~}
~{的,没姓名的,有单位的,没单位的,一共有40多个。清华的钟庆也在里面。我记~}
~{下这个名字,转身走出医院。~}

~{  在从医院出来的马路拐角上,我见到几个身穿白大褂的年青人蹲在那里。我上去~}
~{和他们攀谈。他们说是医科大学的学生,参加了昨晚的抢救工作,刚刚歇下来。~}

~{  我请他们估算一下伤亡的情况,他们说单复兴医院这里,死亡人数就有50到6~}
~{0人。复兴医院离木樨地最近,许多伤者首先都被送到这里。可是伤员太多,医院太~}
~{小,许多人又被转送到铁路医院和邮电医院。2点多时,铁路医院那里已死了20人~}
~{,刚才邮电医院的消息,说是也死了20多人。另外,还有不少伤者被群众送往其它~}
~{医院。~}

~{  这位学生还告诉我,昨晚军队在路上用机枪扫射,有的学生爬上军车去解释、讲~}
~{道理,被一刺刀捅了下来。军队还向马路两边的楼上打枪,一些在窗边张望的居民也~}
~{被打死。在死者中,有青年报的记者、国际台的记者、急救中心的大夫、学生、老大~}
~{娘、小孩,受伤的人更是不计其数!~}

~{  根据这个学生的数字,仅复兴、铁路、邮电三个医院的死亡人数就在百人左右。~}
~{考虑到这三家医院是木樨地这里大多数伤者首先被送去的医院,因此,加上送到其它~}
~{医院的伤者,特别是西单那里的伤者,还有东单等城里其它地方的死伤,全城在昨晚~}
~{的屠杀中死亡的群众应在三百人左右。而根据复兴医院死40,伤280的比例,受~}
~{伤者应在二千人左右。~}

~{  我骑着车沿长安街往回走,旁边一位骑车的妇女和我打招呼,问我是学生吗?我~}
~{说是。一开口,泪水就涌了上来,我哭了。我又看到了那几具盖着白布单的尸体,又~}
~{看见了那露在布单外的宛如生人的胳膊!我只能说出这么几个字:仅仅几个小时以前~}
~{,他们,他们还活着,可现在……~}

~{  那妇女也不知如何来安慰我,只说了一句:你别难过,他们的血不会白流的。她~}
~{陪我一直骑到西单路口,我见到许多群众在这里聚集,于是决定继续向前看一看,那~}
~{位妇女则向我道别,转向太平桥大街。~}

~{  我骑过西单路口,见到群众聚集在电报大楼前的马路上,而远处六部口路口,坦~}
~{克一辆挨着一辆封住了整个长安街路面。坦克前站着一排士兵,背着枪,拿着棍棒。~}


~{  双方隔着百多米宽的距离对峙着。群众向那边扔砖头,而士兵则用砖头和毒烟弹~}
~{还击。那毒烟弹跟发烟手榴弹差不多,扔在路面上只是一个劲“嗤嗤”地冒烟。由于~}
~{双方都隔得很远,砖头发挥不了作用,毒烟弹在这开阔的路面和多风的早晨,同样不~}
~{起作用。~}

~{  我看了一会儿,觉得这里也不会有什么作为。于是掉头骑向太平桥大街,准备回~}
~{校了。~}

~{  太平桥大街上行人也很多。在这条平日比较僻静的街上,也有被拦截后烧毁或丢~}
~{弃的军车。有一辆军车正好停在一条架空电线下面,车头上有一块大纸板,上面写着~}
~{:上空有电线,请不要放火烧车。这大概是附近居民写的,这辆车果然未被焚烧。~}

~{  经过政法门口时,我拐了进去,走上主楼前的台阶时,见到地上有很多水,是从~}
~{大厅里流出来的。我走进去才发现,大厅里楼梯旁边,一张大桌子上停放着一具尸体~}
~{,周围用冰块围着,地上的水就是冰块化成的。~}

~{  这位死者是一个个子高大壮实的小伙子,看装束像外地的学生。身上看不到伤口~}
~{,也看不到血迹,只觉得他的皮肉很白,大概是失血的缘故吧。~}

~{  我一边上楼梯一边盯着这具尸体,明明近在眼前,我却总是看不清他的脸,好像~}
~{聚焦不准一样。我眨着眼睛仔细去看,才发觉他的脸是平平的,虽然五官都在上面,~}
~{却像被人用板子压平了一样,他的前额也像缺了一块似的塌陷下去!(注1)~}

~{  我一直上到主楼的顶层,这里已空无一人,看不到原来在这里的政法和对话团的~}
~{一班人。我于是下楼,继续骑车返校。~}

~{  回到学校,整个校园都在议论着昨晚的事情,互相讲述着昨晚的见闻。据说,清~}
~{华的党委书记曾跟校车到西单路口,据他观察,在部队冲过西单路口后,他听到一半~}
~{的群众在骂娘,剩下的有一半在庆幸自己刚才差点没被打着,再剩下的有一半在哭,~}
~{而另一半,就没有声响了。~}

~{  我听说毛毛在西单被瓦斯或是毒烟熏晕了,被群众送往医院。现在班主任正去医~}
~{院接他。~}

~{  校园里反响强烈,看到有党员贴出的退党声明,并有号召集体退团的。一些系的~}
~{同学开始收集大家的团员证,集中焚烧。~}

~{  据说,今天早晨Radio Beijing的新闻里,广播员第一句话就是:~}
~{今天是一个值得纪念的日子,在北京的大街上,军队向群众开枪。广播随即中断,再~}
~{也没有恢复。~}

~{  我回到宿舍,小胖说:你怎么才回来,刚才筹委会来统计昨晚出去的同学,我们~}
~{都把你报了失踪了。你快去筹委会那里报个到吧。~}

~{  我于是来到18号楼的筹委会。萧萧正在那里登记人数,我告诉她我回来了,并~}
~{问她统计结果。她说现有70多人被报了失踪,死亡3人。我把钟庆的死告诉她,她~}
~{说已经知道了,尸体已被同去的同学用板车拉了回来。~}

~{  回到宿舍,有本系的同学问我是否认得师大的一位教授,我说是。原来林叔叔今~}
~{天一早在师大外面的马路上,向从广场撤回的同学打听我的情况,并托其中与我同系~}
~{的同学捎口信让我去他那里。~}

~{  我于是骑车去师大。路过五道口邮局时,见到邮局外排着长长的队,大概都是急~}
~{着给家里报平安吧。~}

~{  到了林叔叔家,他关心地问我的情况,我即把昨晚的经历大致跟他讲了一下。林~}

June 4, 1989

~{则告诉我,早上曾有一辆军车开到设在师大门口的学生广播台,车上有许多武器,几~}
~{个士兵说他们是从部队里跑出来的,不愿向人民开枪,要把这些武器送给学生。学生~}
~{们没有接受,老师们都说,这可能是个圈套。就算不是,这枪也是万万要不得的。~}

~{  林叔叔家里还住着个老外,是林在美国进修时同宿舍的一个美国工程师。这两天~}
~{正好来探望他,没想到碰上这么一档子事,此时正急得像热锅上的蚂蚁。~}

~{  这个美国佬要去美国大使馆,而林则说现在城里街道上很不安全,还是在他这里~}
~{住几天再说。中午吃饭时,林让我把昨晚的情形讲给他听。我于是结结巴巴地用英语~}
~{讲了个大概。我看他是心不在焉,就算听进去了,也只能增加他的恐慌。~}

~{  下午,这个美国佬让我在地图上指给他看美国大使馆的位置,然后就执意要走,~}
~{林也没办法,只有嘱他多多小心。~}

~{  晚上,到师大的长途电话站打电话回家。已经是晚10点了,仍有7、8个人在~}
~{排队等着打电话。~}

~{  正在打电话的一位在翻来覆去地跟家里人讲,后面一位就不耐烦了,旁边一位就~}
~{劝:都什么时候了,还吵什么,大家不都一样着急吗。~}

~{  终于到我了。拨通家里的电话,爸爸、妈妈、姐姐、姐夫都在,听见是我,全都~}
~{关切地询问情况。我说我一切都好,没有事情。只要路上安全就尽快回广州。~}

~{  姐姐的声音带着哭音急切地讲:华仔,你一定要小心,不要到处乱跑,不要上街~}
~{,那枪是没子弹的,不不不,那子弹是没长眼的!你一定要小心啊!~}

~{  挂完电话回到林叔叔家,晚上在客厅的沙发床上睡了一夜。~}

~{  xx:我有个亲戚在北京军区当参谋。据他讲,当时领导叫他们回家换上便~}
~{  装,然后上街混到人群中去,看见部队来了就在人群中起哄,制造恐慌气氛,~}
~{  如大喊:不好啦,大兵来啦,快跑啊,打死人啦,快跑啊,等等。据他讲,~}
~{  戒严指挥部里最紧张的就是6月4日上午,就怕全北京的老百姓都扛着尸体~}
~{  上街游行。那就完了,再杀,也不能把全北京的老百姓都杀了啊!那样的话,~}
~{  非得有几个头头下台不可。幸好,那种情况没有出现,老百姓到底还是怕枪~}
~{  子儿啊!~}

~{注1:很久以后,有一次和一位朋友说起那位死者奇怪的面容。那位朋友说,人死的~}
~{时候若是脸朝下趴在地上的,脸部由于受到自重的挤压,就会变形。尸体僵硬后,这~}
~{种变形就固定下来了。看起来的样子,大概就会像被板子压平了一样。不知是否就是~}
~{这个原因。~}


Six Years Ago This Day

沒有留言:

張貼留言