印尼∶失踪者家属团体致天安门母亲

2003年6月3日
雅加达
致：亚洲反失踪联盟秘书长玛丽．艾玲
丁子霖女士及中国的天安门母亲们
天安门事件14周年及亚洲反失踪联盟成立 5 周年声明
亲爱的丁子霖女士：
印尼失踪者家属协会 (IKOHI) 和失踪者与暴力受害者委员会 (KONTRAS)向您致以最真诚的问候！
首先要对天安门母亲过去十四年来从不放弃的争取表达我们支持与同路。对身在印尼的我们来说，
天安门屠杀事件是政府以国家安全和稳定为藉口，野蛮地镇压民主运动的又一鲜明例证。在我们印尼，这样的事件已发生过好几次了，都是在国家稳定及安全的名义下进行的。我们都是政府这些野蛮行为的受害者，因此我们更加要互相支持，携手并肩要求政府对其暴行负责，争取我们应得的公义。
对此，我们感激亚洲反失踪联盟，要不是它，我们很难有今天的相遇相知，也未必能得到彼此的支持与团结。要不是亚洲反失踪联盟，我们不会知道原来在中国、菲律宾、斯里兰卡、巴基斯坦、泰国、印度的喀什米尔和世界其他地方都有着同类事情发生，而一直被孤立。
今年是天安门的屠杀十四年周年(象牙之年)，当年有数百人死亡，被酷刑对待和受伤，更多人仍然失踪。今年也是亚洲反失踪联盟创立5周年。我们愿致以来自印尼的支持与团结，与您们一起奋斗，特别是在您们对中国政府的要求之上，包括：
1. 设立一个由社会各界人士组成的独立调查委员会，公正无私地调查“六四”事件真相。并将调查结果向公众公布。死难者、伤残者、失踪者的名字及资料都应该要向人民公布。
2. 有关政府机构应给予死者、伤残者和失踪者家人一个交代。如果失踪的人已死，应将尸体交还给家人，如果政府处理了尸体，应向家人做详细交代事情的详情和原因。
3. 全国人民代表大会应制定法律，给受害者及其家属补偿，包括合理的赔偿。
4. 检察院应根据法律对“六四”事件作出调查，并把屠杀者绳之以法。
此外，我们也恭贺亚洲反失踪联盟创立５周年之庆！我们还有很多事情要做，我们还要付出很大的努力去制止世界上令人痛恨的强迫失踪罪行，我们必须自强不息，为政府犯罪能逍遥法外的历史划上句号。
最后，我们向亚洲反失踪联盟及天安门母亲的工作致贺，并致以我们忠诚的友谊和团结的心。
让我们一起使亚洲反失踪联盟及天安门母亲的力量得以提升！
与您同步 ！
穆基岩图（MUGIYANTO）印尼失踪者家属协会 (IKOHI)主席
奥里纳门（ORI RAHMAN）失踪者与暴力受害者委员会 (KONTRAS)召集人
副本抄送：亚洲反失踪联盟、各会员及我们网路的国际及国内朋友。

印尼∶失踪者家属团体致天安门母亲 | 中国人权