June 1, 1989
Government Releases Labor Activists;Shuts down World Economic Herald;
Students proposed four conditions for talk with government, no longer insisting on the repudiation of the People's Daily April 26 commentary.
Source: Compiled by Zuofeng Li from the Boston Globe, Financial Times, the Inter Press Service, and the Newsday, June 1, 1989Beijing - Three labor activists arrested Tuesday were released yesterday after being questioned about their connection with China's student-led human rights movement. The government gave no explanation for their release, nor would it comment on the fate of 11 other nonstudent demonstrators arrested this week.
Several thousand demonstrators, waving red flags and chanting antigovernment slogans, gathered outside Beijing police headquarters to protest the "kidnapping" of the three members of the illegal Independent Trade Union.
For a few minutes, it seemed there might be a physical confrontation as phalanxes of demonstrators marched toward a line of about 40 unarmed police at the main gate to the headquarters.
Authorities turned on the building's spotlights - covering the protesters in blinding light - and used loudspeakers to demand that they disperse. The protesters jeered and pressed forward.
Then authorities shut off the loudspeakers, and the police, raising their hands as if to indicate they meant no harm, beseeched the students to stop blockading the entrance.
"Don't you understand you are creating a public danger?" a senior police officer said to the protesters.
The demonstrators immediately backed off, sat down for 10 minutes, then continued their march through city streets back to central Tiananmen Square, which remains under occupation by a dwindling crowd of students.
About 300 army troops marched within a block of Tian An Men Square today, the clearest indication yet that the government is preparing to end the student-led movement for democracy.
Beijing citizens, in a show of support for the students, blocked troops from entering the city after the government declared martial law May 20. But residents have been subdued for the moment by a government propaganda campaign and warnings that participants in pro-democracy rallies face pay cuts and other punishment.
A city spokesman issued a stern warning today to foreign journalists, saying that they are banned from covering student protests and that all media coverage in the capital must receive prior approval by city officials.
Ding Weijun also said foreign journalists will not be allowed to invite Chinese citizens to their offices, residences or hotels "for interviews on activities prohibited" under martial law.
In a threat to demonstrators, government authorities warned last night that students won't be given jobs if "the current situation continues," but promised that those who return to school now will get special help to finish the school year on time.
The broadcast contained a warning from the State Education Commission that unless students return to school immediately and manage to graduate on time next month, "job distribution" won't take place and students won't get jobs.
None of this had any visible effect, however, on the approximately 10,000 students who remained stubbornly in place in their rebel encampment at the heart of the Chinese capital. In fact, last night the students issued a new, tougher set of demands, which they said must be met before they will abandon their fight.
These include immediate cancellation of martial law, withdrawal of the estimated 200,000 troops ringing the city, guarantees that there will be no reprisals against people who took part in the demonstrations and a removal of all press restrictions.
"We will stay until the government meets these demands," said Pi Baifeng, 26, a student leader from Beijing Broadcast College. "If they do not meet the demands, the will of the people will crush the government."
It was unclear, given the amorphous state of the student leadership, whether a government concession to the demands would be enough to persuade students to leave or if they will continue their occupation of the square until the government initiates a live, televised dialogue between top party leaders and student representatives - the students' original demand.
In Shanghai, publication of the "World Economic Herald" has been suspended, along with its editor, for backing last month's student protests in China.
The newspaper printed articles which reportedly were considered "too political" by party officials here. Editor Qin Benli has been suspended indefinitely, Deputy Editor-in-Chief Zhu Xing Qing recently told IPS. A committee of four official censors has now joined the staff of the Shanghai-based "Herald."
Excerpt from a Tsinghua Student's Diary:
~{⊙ １９８９年６月１日 星期四~}
~{ 早晨醒来，安安说广播台广播三位工人代表已于昨晚放出来了。亚源从广场回来~}
~{则说未有绝食的消息。~}
~{ 这时又听到广播说要组成特别纠察队一百人，执行机密任务。~}
~{ 我来到１８号楼的筹委会，在桌面上见到刘宜写的一张纸，上面写着：８：００~}
~{组织特纠，８：３０出发，与沈会合，护送沈去广场。９：００才播消息，在广场开~}
~{新闻发布会。~}
~{ 我于是即刻赶往广场。到广场时已经９：４５了。我先到广播台，那里只有一个~}
~{人认识，他说常委们正在指挥部内开会。我于是想上纪念碑，却被纠察线挡住了，说~}
~{是只有记者或有通行证的人才能上。正巧这时，见到那个前几天在广播台里聊过天的~}
~{神神叨叨的小伙子坐在纠察线内，我就跟他打招呼，他即把我放了进去。看来他还真~}
~{是纠察队的一个小头头呢。~}
~{ 上到纪念碑上一问，新闻发布会还未开过。我于是在这里等着。~}
~{ 这些日子以来，纪念碑三层平台的北侧成了指挥部发布消息的地方，每天都有不~}
~{少记者呆在这里。有一个香港来的女记者，大概才来北京没几天，特兴奋地跟我说，~}
~{没来之前听说北京怎样怎样不自由、不民主，可来到一看，挺自由的嘛，你看满街的~}
~{老百姓什么话都敢讲，在街上碰到个人就可以聊，大家好像都是朋友一样，真让人开~}
~{心。~}
~{ 我说那是现在，在运动中的时候。其实最开心的还是１７、１８、１９三天，那~}
~{时候声援的群众也多，报纸的舆论也放开了，什么话都敢讲。那三天真是太舒心了，~}
~{心里怎么想就怎么说，完全不用顾忌这个，害怕那个。我觉得建国四十年，只有这三~}
~{天人的精神面貌才是真正解放的！~}
~{ 这里的一个记者则告诉我，北高联近日发布了一个声明给北京市法院和检察院。~}
~{大意是：近日来，北京市内连续发生工人、市民被突然绑架的事件，致使参加声援学~}
~{生的爱国民主人士相继失踪的谣言四处传播。我们希望北京市的执法机关，特别是法~}
~{院，立即着手立案侦查有关北京工人自治联合会筹委会三人的失踪真相！摩托车队十~}
~{一人被扣，四人失踪，也应立即查明。要求坚决、及时地制止一切私设公堂。~}
~{ 在这里还看到一份杨尚昆在军委扩大会议上的讲话，大意是：学生运动之所以能~}
~{持续这么长时间，越闹越大，乃是因为中央内部出现了两个声音，两个司令部。赵有~}
~{意把中央内部的不团结暴露于学生面前。说这和文革中的手法一样。~}
~{ 又说我们已经一退再退了，一退他们就进。现在不能再退了。否定了４·２６社~}
~{论，我们就垮了，党就垮了，共和国就垮了。~}
~{ 今天是六一儿童节，政府控制的报纸说由于学生们强占了广场，使少年儿童不能~}
~{在这里过节、游玩，少先队也无法按惯例在广场上举行主题队会和瞻仰纪念碑。事实~}
~{上今天确有许多家长带着孩子到广场来，他们在广场上受到热情的欢迎，只要带着孩~}
~{子就可以出入广场上所有地方，也能上纪念碑。许多人还聚集在“民主之神”像前拍~}
~{照留念，这个景可是过了这个村，就没这个店啦！~}
~{ 广场上的广播还播出了给少年儿童的信，表示节日的祝愿，希望他们好好学习，~}
~{为社会更美好的未来而努力。并解释说广场上的学生们正在为孩子们的明天在奋斗。~}
~{ 广场上的气氛轻松而愉快。~}
~{ 我觉得现在的局势，群众这一方出现了多个组织，彼此互相牵制，运动已不仅仅~}
~{是北京大学生的事情了。~}
~{ 在５·２９前后，北高联及北京各高校出于学生疲劳的实际情况，以及内部组织~}
~{的混乱情况，倾向于尽快从广场撤出，把拳头收回来。~}
~{ 而外高联则较为坚强，要坚持到适宜时机再撤。~}
~{ 工人自治会是最坚强的，我相信其筹委中确有几个坚定的革命分子。他们组织已~}
~{经成立，工作已经展开，是无法回头的了。~}
~{ 如果现在听闻的这个知识界大绝食也实现了，那运动就又多了一个牵制。~}
~{ 事实上工人自治会虽然是初起，但其威胁性和潜在的战斗力最强，政府最害怕。~}
~{他们不是学生，政府也敢于下毒手打击。所以他们最坚强，受的打击也将最惨酷。现~}
~{在就已经有迹象了，像三位工人代表的被抓，市民摩托车队队员的被扣。~}
~{ 在这种情况下，如果北京学生单方面撤离，必然使外地学生孤立、怨愤，导致全~}
~{国学运的瓦解。~}
~{ 而工人自治会一旦孤立，就将受到惨酷打击，组织将被解散。~}
~{ 但是，北京的学生确实疲劳，以目前的情况看，组织混乱，难以再有进一步的动~}
~{作。~}
~{ 而政府方面看来是决不会让步了，也就是说这场运动已不可能取得建设性的实质~}
~{效果。现在可能争取到的只是：１）对领袖和学生、工人不打击、不报复，２）高联~}
~{、工人自治会和知识界联合会的事实存在。~}
~{ 面对这种情况，我们一是要坚持斗争，这就要搞好组织，有条不紊地，不搞疲劳~}
~{战。另外要和工人自治会协调配合，互相支援，抗议政府的一切打击、迫害行动。再~}
~{就是在广场上坚持静坐，继续宣传。目的已不在于得到政府的让步和结果了，而在于~}
~{表达我们的声音，表达我们的抗议。人大会议让他们开，我们就在外面表达人民的声~}
~{音，让世界看一下，所谓代表人民的政府和人大，并未得到人民的一致支持，人民有~}
~{反对的声音，并非鸦雀无声。~}
~{ 让他们再也不能说，广大人民是与党和政府站在一起的！~}
~{ 二就是要见机撤出广场，退回日常和平的正常秩序。改用长期的、日常的方式而~}
~{非游行、罢课的方式。但鉴于目前的情况，要撤就要统一行动，北京学生、外地学生~}
~{、工人自治会一起都撤。~}
~{ 撤离之后应该由中立的、有名望的人士组成各界后援会，监督政府的行为，一旦~}
~{发生秋后算账，打击、迫害的行为，即发起号召，再行请愿和抗议！~}
~{ 这个时候，听到广播里播出现场指挥部５月３１日发表的声明，声明要求：１）~}
~{解除戒严，２）撤走军队，３）保证不打击报复。若答应这些要求，则请求进行平等~}
~{对话，以缓解当前的紧张事态。若不答应，则坚持到最后一刻！~}
~{ 广播还宣布了指挥部的成员和分工：总指挥柴玲，副指挥李禄、张伯笠、封从德~}
~{。后勤王刚。郭海峰负责整顿场地。~}
~{ 在这里又听到消息，说今晚政府将清理广场，军队已分散入城。又听说三位工人~}
~{代表的新闻发布会取消了。~}
~{ １１点时，听到广播说今天早晨管连胜想以外高联的名义召开新闻发布会，宣布~}
~{撤退。后来未能举行，但却发现有人破坏广播台。广播又说，惯例每天早晨８点的记~}
~{者招待会今天改在中午１２点举行。~}
~{ 接近中午，我饿得头昏眼花的，可是担心出了纠察线就进不来了，所以仍在纪念~}
~{碑上坚持着。今天在纪念碑上、女神像周围和纪念堂北侧都见到有崭新的旅游帐篷。~}
~{这种尼龙帐篷小小的，在北京正午的阳光下，像蒸笼一样，根本呆住人。不过在晚上~}
~{和下雨时还是有用的，就是嫌太小。~}
~{ 中午１２点，李禄、柴玲、封从德在纪念碑上召开记者会，说今天凌晨发生了一~}
~{起非常事件。凌晨４点，有陌生人闯入柴玲与封从德的驻地，用围巾等物想将他们绑~}
~{架，他们挣扎呼救，引来了周围的人，绑架者于是逃走了。~}
~{ 李禄说经事后调查，这是一起有组织、有预谋的事件，参与者有管连胜、王文（~}
~{市民纠察队成员）、陈伟（师大）等人，现在都从广场上消失了。在昨晚，他们曾试~}
~{图引李禄出去接收捐款，而纠察总指挥许强则被人灌醉了。李禄还说柴玲、封从德两~}
~{人的驻地是非常秘密的。说据他们得到的情报，现在政府在收买学生领袖，请他们撤~}
~{离，并说对那些少数坚强的领袖，在广场上的便衣可以配合行动！~}
~{ 李禄说事件发生后，发现两个广播台的喇叭被切断了，电话也被切断了。而管连~}
~{胜则在准备召开记者会，要宣布外高联大撤退，经阻止未能开成。~}
~{ 而外高联的代表则称，管连胜擅自以外联名义宣布大撤退，这只代表他个人，不~}
~{代表外联。宣布不承认管为外联的指挥，表示外联将在广场上坚持到底。~}
~{ 随后听到广播，宣布管连胜等人为广场上不受欢迎的人，要各处组织和纠察队加~}
~{以注意。~}
~{ 指挥部的记者会后，是工自联的记者会。发布消息的是工自联的负责人韩东方，~}
~{人大的学生朝亮和一个农大的学生。他们说昨晚１０点组织了大规模的请愿，到公安~}
~{局递交了严正声明，当时回答说今天上午１０点去听答复，并要求有学生代表在场。~}
~{ 今天他们到了公安局，却不让工人代表在场，只与学生代表谈。现在朝亮就把当~}
~{时得到的答复通报给大家。公安局出来答复的人是市局政治部常务主任张魏（音），~}
~{对三位工人代表被抓的答复是：１）不是抓人，是传讯，２）程序完备，都是根据８~}
~{７年颁布实行的“治安管理处罚条例”的条款，３）根据戒严第一号令，在戒严期间~}
~{，公安机关有权采取任何方式对任何人进行传唤。~}
~{ 张并说收到许多群众的揭发材料。对于这件事的主要责任者不存在追究法律责任~}
~{的问题。~}
~{ 至于摩托车队，其成员大部分为工人，一些是个体户，说其中７０％有前科，３~}
~{０％的人随时有理由拘留。~}
~{ 记者会一完，我就追上去想和韩东方聊聊，可他没有时间，我让他给我留家的地~}
~{址，他一边写一边说：不过，这场运动完了之后，你恐怕在那里也找不到我了。言下~}
~{之意那时他不是在监狱里就是躲到哪里去了。~}
~{ 虽然只是这么短短的接触，但韩东方给我留下了很好的印象，像是个沉稳和认真~}
~{做事的人，对人的态度也很真诚。~}
~{ 下午３点，我来到政法的主楼，见蒋夏、关斌正在和一个哈佛的留学生谈话。他~}
~{们好像在安排“美国之音”的一次采访。那个留学生提到一些海外人士，前一段时间~}
~{欲与北高联接触，可是觉得那些人味道不对，现在转到原对话团的这班人这里了。那~}
~{人还带来一套英文书，厚厚的三本，叫“非暴力运动”。我一翻，里面的题目有：非~}
~{暴力运动的原则、发起、组织方法、要注意的问题等等，特科学似的。我不由感叹，~}
~{老外研究什么东西都能写出厚厚的一本书来。根据自己的感觉，像这样大规模的群众~}
~{运动，里面的确有很多带规律性的东西，可惜没工夫细看这套书啊。~}
~{ 旁边的屋里刘高在打电话给记协和戒严司令部，想要召开一次新闻发布会，发布~}
~{有关学运以来的一些情况和消息。~}
~{ 刘高说现在并未到完全绝望的地步，中央内部尚未定局！邓小平始终未表态！李~}
~{、杨想打掉赵，阻力也还是很大的！现在他们已经把自己逼上绝路了，除了强行镇压~}
~{，已无牌可出了。可这个决心不好下，而且还有其它方面的阻力。他们搬出早已被邓~}
~{排挤掉的老头子们来说话，吓唬人，已无更多的招可想了。他们已经坐不住了，他们~}
~{急，我们不急，看他们还有什么办法。~}
~{ 邓未说一句话，除了那些久未露面的老保守派之外，赵的影响也还很大，所以局~}
~{势尚未明朗化，尚未定局！~}
~{ 我们现在要坚持下去。开新闻发布会也是为了让上面听到，明了我们的要求，我~}
~{们不介入党派斗争，拉邓一把。~}
~{ 刘又说，现在下发的红头文件，都没署名，都不知道是哪个部门发的。很可能是~}
~{某些人通过自己的渠道下发的。~}
~{ 至于这次知识界绝食发起人之一的刘晓波，刘高称其有明显的政治野心。~}
~{ 今天还碰到汪红，她说她已到各界联席会议那里转了一下。她说现在的情况是现~}
~{场指挥部、北高联、外高联三权并立。并说以候德健、刘晓波、高新、周舵为首的３~}
~{００人将在６月３日在广场绝食。这些人是由各界联席会议发起的，而这个联席会议~}
~{好像是由体改委（赵紫阳派）的那帮人挑起的。~}
~{ 晚上回到宿舍，见到坚坚留的一封信，说他已到他北京的亲戚家去了，可能这两~}
~{天就离京回广州。信中说和我们在一起，得以出入广播台、纪念碑，又曾在公安局、~}
~{新华门前静坐，都是很有意思的经历，觉得此行不虚。~}
[Back to June 4th Homepage] [Back to CND Homepage]
沒有留言:
張貼留言