網頁

2010年8月22日 星期日

Six Years Ago This DayMay 23, 1989

 

May 23, 1989

Troops deterred when entering Beijing began to retreat. Over a million Beijing residents from all kinds of professions held street demonstrations. They demanded the step-down of LI Peng.

For a brief period CCTV resumed satellite transmission service for foreign press.


Excerpt from a Tsinghua Student'S Diary:

~{⊙ 1989年5月23日 星期二~}

~{  上午来到广播台,正好看见徐强在纠察线里面,由他把我给放了进去。~}

~{  广播台里现在工作的人比较少,有一个联大机械工程学院的女孩,叫乔樱,另外~}
~{还有几个人,都不怎么认识。~}

~{  今天收到的稿件,大部分还是各处军队企图进城的情况。还有关于时局的各种消~}
~{息和声明。有的稿件说天安门广场下面有一条巨大的地下通道,可以并行几辆卡车,~}
~{连结中南海、大会堂,并通过一线地铁工程可以直通西山。有的说军队已通过地铁通~}
~{道来到前门车站了,只是被地铁工人用通了电的铁门关住了出口。~}

~{  又有的说纪念碑的浮雕座是可以打开的,地下通道里的士兵可以从那里直接冲出~}
~{来,又说上面还有释放催泪瓦斯的管道。~}

~{  有的稿件则介绍了防催泪瓦斯的方法,说是什么什么东西,配比多少,配成溶液~}
~{,把毛巾放在里面浸湿,然后蒙住口鼻,就不怕催泪瓦斯了。~}

~{  又有人捐赠了大批的毛巾和一些水桶给我们,就堆在广播台前。广播台广播让需~}
~{要的各校派人来取。~}

~{  到了下午,忽然传来有人污损天安门的毛主席画像的消息,大家不由一惊,都觉~}
~{得这像是政府要动手镇压的一个信号。又听说那污损毛主席像的人已当场被学生和群~}
~{众抓住了。~}

~{  下午广场上的气氛更为骚动和不安。许多同学的情绪很激动和紧张。我觉得没有~}
~{这个必要,我们应该保持情绪的冷静,军队要是真来了,我们就聚在一起集体静坐,~}
~{要打棍子、放瓦斯,随他们的便。只要我们自己不慌,没有人能把我们从广场上赶走~}
~{。~}

~{  广场上许多学校都派人来领毛巾。我正在广播台前分发毛巾,忽然听见脑后一阵~}
~{轰鸣,回头一看,只见从纪念碑的顶上,一架硕大的军用直升机缓缓地爬了过来!~}

~{  飞机飞得很低,都快挨到纪念碑顶了,在广场上缓缓地来回打着圈子。广场上立~}
~{刻起了一阵骚动。我看着这飞机在广场上打转,觉得很兴奋,很可乐。谁说学生手无~}
~{寸铁没有力量,你看政府连飞机大炮都出动了!~}

~{  今天上午就曾收到稿件,说为了防止军队用直升机或空降兵的方式侵入广场,可~}
~{以采用在广场上空放气球或风筝的办法。有人还真的给我们捐献了一些气球。不过没~}
~{有氢气也放不上去呀。~}

~{  现在看着这飞机在那里盘旋,我真想看看有没有人放两个气球上去。~}

~{  飞机转了一阵,忽然撒下满天的传单,然后就飞走了。我跟人开玩笑,怎么政府~}
~{也干撒传单的事,这不是戒严令禁止的行为吗?~}

~{  传单上讲的大意是劝告同学们离开广场,返回学校等等,一些废话。~}

~{  快傍晚时,广场外围有一个规模很大的游行,除了一部分学生,大部分都是市民~}
~{群众,什么单位的都有,有近十万人了,是这些日子以来规模最大的游行。~}

~{  这时我到广场西南面上洗手间,回来的时候见广场和天安门上空乌云密布,真有~}
~{黑云压城之感。不久,一场暴雨就降了下来。~}

~{  今天下午有一个小伙子自称是王丹的警卫员,很着急地找到广播台来,说他找不~}
~{到王丹了。不知道王丹是否出了什么事。~}


Six Years Ago This Day

沒有留言:

張貼留言