【《中國人權雙周刊》編者按︰這是杜斌編的《天安門屠殺》一書中的一段文字，我們節選出來在這里發布，以紀念“六四”24周年，並向所有的死難者表示哀悼！】
數百至數千不等的市民和學生，已遭到了屠殺。
大搜查、大逮捕、大清洗和私刑處決，已全面下手了。
在天安門城樓東側，長安街。
6月5日11︰58，排成縱隊的18輛坦克，向東駛。
一個身著白色襯衣、深藍長褲的年輕人來了。孤單的他，擋住行駛中的第一輛坦克。
在震耳欲聾的坦克轟鳴聲中，他對坦克駕駛員說了什麼，沒有人知道。
在百米遠的北京飯店，依托房間的陽台，捕捉天安門廣場動態新聞的一些境外的職業攝影師和電視攝像師，把他們鏡頭的焦點對準了他 世界近代史上最著名的影像之一 坦克人 從此誕生了。
沒多久，烙印著他攔阻坦克的影像的膠片，從嚴密的封鎖下傳播到全球。他擄獲了無數人的心靈。他成為一個個體生命向暴虐政權咆哮以及全球反抗壓迫的象征。
美國《騎士報》記者路易斯-M-西蒙斯(Lewis M.Simons)寫道︰在極度殘酷的四分鐘時間里，這個勇氣蓋世的人擋住了一隊坦克。他讓坦克里面的士兵認識到，殺死一個單槍匹馬的人要比殺死成百上千的人難無數倍。
周一(6月5日)中午11時58分，18輛坦克隆隆駛離天安門廣場。此前的那個夜晚，它們曾碾過相互拉在一起的學生，景象恐怖得令人難以置信。
領頭的坦克靠近了廣場東側與長安街相交的馬路，坦克上漆著暗褐的偽裝色和人民解放軍的金邊紅星軍徽。
一個身著棕色褲子和白色襯衫的人從那個角落漫不經心地走進馬路，走向那條畫在街道中心的黃線，那里就在坦克前進的路線上。
這個人叉開雙腳跨在在線，屹立不動。
領頭的坦克慢了下來，停住了。跟在後面的坦克也停了下來。巨大的坦克引擎咆哮不止，燃燒柴油的濃厚灰煙污染了空氣。
領頭的坦克轉向自己的右邊。
這個人轉向自己的左邊。坦克轉向自己的左邊。這個人轉向自己的右邊。
就這樣，街頭出現了一段詭異至極、不可思議的舞蹈，一個人與一只機械巨怪跳起了死亡之舞。
坦克停在了原地，活像是一個出了故障的機器人。這個人爬上了坦克正面的巨大平台，爬上了坦克的炮塔。他站在那里享受這一光榮的時刻。他是坦克的征服者。
站在路邊觀看的男男女女吃驚得說不出話來。接下來，他們爆發出歡呼和掌聲。
準備停當之後，這個人跳下坦克，站在坦克的左邊。
坦克開始轉向，他再次閃到了它的前面。
這一次，情形似乎不再有任何疑問︰坦克駕駛員將會用致命的履帶將他碾碎。
還好，其它一些人無法接受這樣的結果，他們沖上前去，拖著他們的同志走進了側面的街道。
中午12時02分，坦克繼續前行。之前的4分鐘時間里，憑借不屈的靈魂，一個人戰勝了中國統治者的戰爭機器。
但中國的統治者認為，坦克放生他，是基于仁慈。黨的喉舌中央電視台說︰“如果我們的鐵騎繼續前進，這個螳臂擋車的歹徒，難道能夠阻擋得了嗎?”
但是，不能阻擋的，是他激勵了全世界︰任何殘暴的國家機器，都不能撼動人類追求自由和尊嚴的勇氣。
沒有人知道他的名字。沒有人看過他的面孔。他留給世界的只是他的背影。這背影將銘刻在一代人甚至數代人的記憶中。
後來，他生死難定。
據傳訊息有三︰一是，這名年輕人被便衣士兵保護性架走，他逃脫後，又去攔截坦克，遭到碾斃；二是，他被混跡在人群中的便衣警察逮捕，後被中共下令秘密處決；三是，同情他的人將他帶走，他很快隱匿在人群中不見了。他對自己的所為保持了沉默。
他永遠消失了。
但他將永遠折磨著關心他的下落的人們。
美國《時代》雜志，將他稱為“無名的反抗者”，榮膺為二十世紀偉人之一。作家比科?伊艾(Pico Lyer)在文中寫道︰幾乎沒有人知道他的名字。除了近鄰之外，沒有人讀過他寫的文字，也沒有人听過他說話。即便是在他現身世界各地的電視屏幕一小時之後，仍然沒有人知道他經歷了什麼事情。
但是，1989年6月5日站在天安門廣場附近的這個人，擋在一隊坦克前方的這個人，或許給全世界留下比孫中山還要生動、還要深刻的印象。幾乎可以肯定的是，在他這個自我超越的完滿時刻，看到他的人比看到過溫斯頓?丘吉爾、阿爾伯特?愛因斯坦和詹姆斯?喬伊斯的人加起來還要多。
不分語言，不分年紀，任何人都可以即刻領會他這個僅有時刻的意義。即便是不能閱讀的億萬民眾，以及那些從未听說過毛澤東的人，也可以立刻理解這個“坦克人”的所作所為。一個不起眼的小個子，穿著便褲和白襯衫，手里拿的似乎只是他購物的成果，就這麼站在一輛步步逼近的坦克跟前，坦克後面還跟著總數17輛的一長串坦克。坦克轉向右邊，他轉向左邊去擋住坦克。坦克轉向左邊，他又轉向右邊。接下來，這個無名的旁觀者爬上那部戰爭機器，對駕駛員說了些什麼，在我們看來仿佛是︰“你們為什麼要來這里?就因為你們的到來，我的城市陷入了混亂。”
一個孤立無援的平凡百姓勇敢地面對戰爭機器，面對武力，面對以逾10億人口冠絕全球的中華人民共和國施加的全部重壓，與此同時，所有那些勢焰遮天的國家領袖仍然和往常一樣，躲在人民大會堂的深處。
偶然的情形之下，歷史會出其不意地把自己偽裝成寓言，而中國這個極度泯滅個性的國家，經常在大規模制造醒目象征符號的活動中居于領先世界的地位。此時此刻，這個公然對抗坦克的人挺立在長安街上，挺立在離紫禁城的天安門只有一分鐘路程的地方。
這個行將結束的世紀的下半葉已經被一個勢不可擋、無法控制的想法所籠罩︰在這個奧本海默之後的核子時代，單一個體的情緒乃至狂想都可以在一瞬之間毀滅大半個世界。然而，這個人站在坦克跟前的影像卻展示了前述黑暗現實的另外一面︰在這個聯系越來越緊密的世界里，一個普通人的行動也可以在一瞬之間照亮整個世界。
從此，他成為世界知名的匿名男子。
他在自然界消失了。但他在人類歷史中永遠留下了。
－－原載︰《中國人權雙周刊》，2013-05-30
http://shuangzhoukan.hrichina.org/article/7558
數百至數千不等的市民和學生，已遭到了屠殺。
大搜查、大逮捕、大清洗和私刑處決，已全面下手了。
在天安門城樓東側，長安街。
6月5日11︰58，排成縱隊的18輛坦克，向東駛。
一個身著白色襯衣、深藍長褲的年輕人來了。孤單的他，擋住行駛中的第一輛坦克。
在震耳欲聾的坦克轟鳴聲中，他對坦克駕駛員說了什麼，沒有人知道。
在百米遠的北京飯店，依托房間的陽台，捕捉天安門廣場動態新聞的一些境外的職業攝影師和電視攝像師，把他們鏡頭的焦點對準了他 世界近代史上最著名的影像之一 坦克人 從此誕生了。
沒多久，烙印著他攔阻坦克的影像的膠片，從嚴密的封鎖下傳播到全球。他擄獲了無數人的心靈。他成為一個個體生命向暴虐政權咆哮以及全球反抗壓迫的象征。
美國《騎士報》記者路易斯-M-西蒙斯(Lewis M.Simons)寫道︰在極度殘酷的四分鐘時間里，這個勇氣蓋世的人擋住了一隊坦克。他讓坦克里面的士兵認識到，殺死一個單槍匹馬的人要比殺死成百上千的人難無數倍。
周一(6月5日)中午11時58分，18輛坦克隆隆駛離天安門廣場。此前的那個夜晚，它們曾碾過相互拉在一起的學生，景象恐怖得令人難以置信。
領頭的坦克靠近了廣場東側與長安街相交的馬路，坦克上漆著暗褐的偽裝色和人民解放軍的金邊紅星軍徽。
一個身著棕色褲子和白色襯衫的人從那個角落漫不經心地走進馬路，走向那條畫在街道中心的黃線，那里就在坦克前進的路線上。
這個人叉開雙腳跨在在線，屹立不動。
領頭的坦克慢了下來，停住了。跟在後面的坦克也停了下來。巨大的坦克引擎咆哮不止，燃燒柴油的濃厚灰煙污染了空氣。
領頭的坦克轉向自己的右邊。
這個人轉向自己的左邊。坦克轉向自己的左邊。這個人轉向自己的右邊。
就這樣，街頭出現了一段詭異至極、不可思議的舞蹈，一個人與一只機械巨怪跳起了死亡之舞。
坦克停在了原地，活像是一個出了故障的機器人。這個人爬上了坦克正面的巨大平台，爬上了坦克的炮塔。他站在那里享受這一光榮的時刻。他是坦克的征服者。
站在路邊觀看的男男女女吃驚得說不出話來。接下來，他們爆發出歡呼和掌聲。
準備停當之後，這個人跳下坦克，站在坦克的左邊。
坦克開始轉向，他再次閃到了它的前面。
這一次，情形似乎不再有任何疑問︰坦克駕駛員將會用致命的履帶將他碾碎。
還好，其它一些人無法接受這樣的結果，他們沖上前去，拖著他們的同志走進了側面的街道。
中午12時02分，坦克繼續前行。之前的4分鐘時間里，憑借不屈的靈魂，一個人戰勝了中國統治者的戰爭機器。
但中國的統治者認為，坦克放生他，是基于仁慈。黨的喉舌中央電視台說︰“如果我們的鐵騎繼續前進，這個螳臂擋車的歹徒，難道能夠阻擋得了嗎?”
但是，不能阻擋的，是他激勵了全世界︰任何殘暴的國家機器，都不能撼動人類追求自由和尊嚴的勇氣。
沒有人知道他的名字。沒有人看過他的面孔。他留給世界的只是他的背影。這背影將銘刻在一代人甚至數代人的記憶中。
後來，他生死難定。
據傳訊息有三︰一是，這名年輕人被便衣士兵保護性架走，他逃脫後，又去攔截坦克，遭到碾斃；二是，他被混跡在人群中的便衣警察逮捕，後被中共下令秘密處決；三是，同情他的人將他帶走，他很快隱匿在人群中不見了。他對自己的所為保持了沉默。
他永遠消失了。
但他將永遠折磨著關心他的下落的人們。
美國《時代》雜志，將他稱為“無名的反抗者”，榮膺為二十世紀偉人之一。作家比科?伊艾(Pico Lyer)在文中寫道︰幾乎沒有人知道他的名字。除了近鄰之外，沒有人讀過他寫的文字，也沒有人听過他說話。即便是在他現身世界各地的電視屏幕一小時之後，仍然沒有人知道他經歷了什麼事情。
但是，1989年6月5日站在天安門廣場附近的這個人，擋在一隊坦克前方的這個人，或許給全世界留下比孫中山還要生動、還要深刻的印象。幾乎可以肯定的是，在他這個自我超越的完滿時刻，看到他的人比看到過溫斯頓?丘吉爾、阿爾伯特?愛因斯坦和詹姆斯?喬伊斯的人加起來還要多。
不分語言，不分年紀，任何人都可以即刻領會他這個僅有時刻的意義。即便是不能閱讀的億萬民眾，以及那些從未听說過毛澤東的人，也可以立刻理解這個“坦克人”的所作所為。一個不起眼的小個子，穿著便褲和白襯衫，手里拿的似乎只是他購物的成果，就這麼站在一輛步步逼近的坦克跟前，坦克後面還跟著總數17輛的一長串坦克。坦克轉向右邊，他轉向左邊去擋住坦克。坦克轉向左邊，他又轉向右邊。接下來，這個無名的旁觀者爬上那部戰爭機器，對駕駛員說了些什麼，在我們看來仿佛是︰“你們為什麼要來這里?就因為你們的到來，我的城市陷入了混亂。”
一個孤立無援的平凡百姓勇敢地面對戰爭機器，面對武力，面對以逾10億人口冠絕全球的中華人民共和國施加的全部重壓，與此同時，所有那些勢焰遮天的國家領袖仍然和往常一樣，躲在人民大會堂的深處。
偶然的情形之下，歷史會出其不意地把自己偽裝成寓言，而中國這個極度泯滅個性的國家，經常在大規模制造醒目象征符號的活動中居于領先世界的地位。此時此刻，這個公然對抗坦克的人挺立在長安街上，挺立在離紫禁城的天安門只有一分鐘路程的地方。
這個行將結束的世紀的下半葉已經被一個勢不可擋、無法控制的想法所籠罩︰在這個奧本海默之後的核子時代，單一個體的情緒乃至狂想都可以在一瞬之間毀滅大半個世界。然而，這個人站在坦克跟前的影像卻展示了前述黑暗現實的另外一面︰在這個聯系越來越緊密的世界里，一個普通人的行動也可以在一瞬之間照亮整個世界。
從此，他成為世界知名的匿名男子。
他在自然界消失了。但他在人類歷史中永遠留下了。
－－原載︰《中國人權雙周刊》，2013-05-30
http://shuangzhoukan.hrichina.org/article/7558
沒有留言:
張貼留言